|
|
| 1. | It seemed to be a melancholy little house, and you felt sorry for it. |
| 这所凄凉的小房子，别人看了都会替它伤心。 |
|
|
| | |
| 2. | The young woman was feeling a little melancholy. |
| 这位年轻的妇人有点闷闷不乐。 |
|
|
| | |
| 3. | The family had just moved to Rhode Island, and the young woman was feeling a little melancholy on that |
| 一家人刚移居罗德岛。 ５月的那个星期天,年轻女人感到有点儿忧伤。 |
|
|
| | |
| 4. | It was a melancholy little drama, woven from bits and scraps of gossip and neighbourhood legend. |
| 这是一出由街谈巷议和左邻右舍的传说一点点拼凑而成的有悲伤情调的短剧。 |
|
|
| | |